Verificación del estadogeneral de las líneas del circuito, cilindros y distribuidores, corrigiendo -si las hay-fugas y reapretar racores.
Zirkuituko lineen, zilindroen eta banagailuen egoera orokorra egiaztatzea, jarioak zuzentzea (baldin badaude), eta errakoreak berriz ere estutzea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Verificación del estadogeneral de las protecciones.
Babesgarrien egoera orokorra egiaztatzea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Verificar el estadogeneral de las canalizaciones eléctricas de todo el circuito, así como del estado de las bandejas portacables.
Zirkuitu osoko kanalizazio elektrikoen egoera orokorra egiaztatzea, eta baita erretilu kable-etxeen egoera ere.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
El objetivo de la entrevista es la recogida de datos y la obtención de información diversa sobre el individuo y su entorno, su estado de salud y bienestar general, las dificultades para realizar las actividades de la vida diaria, los hábitos de vida y las condiciones de su vivienda.
Elkarrizketaren helburua askotariko informazioa eskuratzea eta datuak biltzea da, besteak beste, banakoari eta haren ingurukoei, haren osasun-egoerari eta ongizate orokorrari buruzkoak, egunerokotasuneko jarduerak gauzatzeko dituen zailtasunen ingurukoak eta bizi-ohiturei eta etxebizitzaren baldintzei dagozkienak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (10)
En estética se usa sobre todo para provocar sedación y mejorar el estadogeneral del organismo.
Estetikan, sedazioa eragiteko eta organismoaren egoera orokorra hobetzeko erabiltzen da batez ere.
Materiala: Elektroestetika
Se trata de restituir el manto hidrolipídico, de manera que los tratamientos cosméticos serán emolientes, y las técnicas se basarán en el masaje, que mejorará el estadogeneral de la piel.
Mantu hidrolipidikoa lehengoratzea da helburua. Hortaz, tratamendu kosmetikoak bigungarriak izango dira, eta teknikak masajean oinarrituko dira, larruazalaren egoera orokorrak hobera egin dezan.
Materiala: Elektroestetika
técnicas hidrotermales que mejoran el estadogeneral del organismo
Teknika hidrotermalak ere erabil daitezke, organismoaren egoera orokorra hobetzen baitute.
Materiala: Elektroestetika
La previa observación a simple vista, nos permite hacernos una idea del estadogeneral de los senos, del tipo de imperfección, así como del grado de deterioro.
Begiratu batean aztertuta ere, bularren egoera orokorra zer-nolakoa den jakin dezakegu aurrez, zer-nolako akatsak dituzten eta zenbateraino hondatuta dauden.
Materiala: Elektroestetika
Técnicas hidrotermales, mejoran el estadogeneral, eliminan toxinas y tonifican:
Teknika hidrotermalak ere erabil daitezke, egoera orokorra hobetzen dutela, toxinak kanporatzen dituztela eta suspertu egiten dutela eta:
Materiala: Elektroestetika
Además se realizarán tratamientos preventivos y de mantenimiento del estadogeneral, junto con los tratamientos de manicura y aplicación de prótesis de uñas.
Horrez gain, manikura-tratamenduekin eta azazkal-protesiekin batera, prebentzio-tratamenduak eta egoera orokorra mantentzekoak egingo dira.
Materiala: Elektroestetika
El masaje y el drenaje linfático mejoran el estadogeneral de la piel., No son necesarias otras técnicas estimulantes, ya que la alteración se sitúa a nivel de la epidermis, no afecta al tono muscular.
Masajeari eta drainatze linfatikoari esker, larruazalaren egoera orokorra hobetzen da, eta ez da beharrezkoa beste teknika estimulatzailerik erabiltzea; izan ere, asaldua epidermisean sortzen da, eta ez du eraginik giharren tonuan.
Materiala: Elektroestetika
Otros factores que determinan el estado de nuestra piel son nuestro propio estadogeneral (cansancio, estrés, enfermedades), además de la higiene de vida (alimentación, medicación, etc.).
Gure larruazalaren egoera baldintzatzen duten beste hainbat faktore gure egoera orokorra bera eta bizi-higienea dira: batetik, nekatuta gauden, estresik dugun, gaixo gauden… eta, bestetik, elikadura, sendagairik hartzen dugun, etab.
Materiala: Elektroestetika
Entre las técnicas manuales, el masaje manual es la técnica más adecuada, por su efecto queratoplástico, de mejora de la microcirculación, y estadogeneral de la piel.
Eskuzko tekniken artean, eskuzko masajea da teknikarik egokiena, eragin keratoplastikoa duelako eta mikrozirkulazioa eta larruazalaren egoera orokorra hobetzen dituelako.
Materiala: Elektroestetika
Mejora del estadogeneral del organismo; alteraciones circulatorias, contracturas o tensiones musculares (como en los casos de estrés).
Organismoaren egoera orokorraren hobekuntza: zirkulazio-alterazioak, uzkurdurak edo tentsio muskularrak (estres-kasuetan, adibidez).
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (1)
Visita la estación de autobuses de tu localidad y analiza el estadogeneral en que se encuentra y los servicios que ofrece.
Zoaz zure herriko autobus-geltokira, eta aztertu zer egoeratan dagoen eta zer zerbitzu eskaintzen dituen.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Kimika (1)
La ecuación de estado de un gas perfecto PV = nRT, se supone válida y general para cualquier gas, lo que permite que 1 mol de cualquier gas ocupe 22,414 litros en condiciones normales ( 1 atm y 0°C o 273 °K).
Gas perfektuen egoera-ekuazioa, PV = nRT, edozein gasetarako jotzen da baliagarri eta orokortzat. Hori dela eta, edozein gasen mol batek 22,414 litro okupatzen ditu kondizio normaletan (1 atm eta 0°C edo 273 K).
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Elektrizitatea eta elektronika (1)
Su estado físico general, que le permita manipular el recurso, por ejemplo, si es muy pesado, si requiere movimientos precisos, etc.
Bere egoera fisiko orokorra, baliabidea manipulatu dezakeen ikusteko, adibidez, oso astuna bada, mugimendu doiak eskatzen baditu, eta abar.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
